LES LIRE

PROVERBES

Grelet en Poitou, grésillon en Anjou, criet en Normandie,
guersillon en Bretagne, grinchon dans les Flandres,
le grillon est aussi appelé le "petit cheval du bon Dieu".

"Pour vivre heureux, vivons cachés" (J-P Claris de Florian)

"Femme myeulx fille en sa maison, quant elle oyt, chanter le grillon."

"En la langue la harangue, la follie git en la teste, et les grillons gastent la feste."

" Le grillon qui construit l'entrée de son terrier vers le sud annonce un hiver rigoureux ;
s'il l'oriente vers le nord, l'hiver sera doux." (Berry)

"Quand le grésillon chante, signe de beau temps." (Ille-et-Vilaine)



"Si le grillon chante, plus de gelée à craindre".

"Si le grillon chante n'achète point de blé pour le remettre en vente,
ou tu seras blâmé".

"Où il y a des grillons, Dieu habite." (Béarn)


"Escouta coume un grilhet" (Provence)
(Ecouter attentivement comme le fait un grillon en danger)

"Mai que lou grilhet cante" (Provence)
("pourvu que la cuisine aille bien" : il s'agit non de l'insecte
mais du grésillement de la rotissoire qui le rappelle)

"Si les boulangers ne font pas plus souvent banqueroute,
c'est qu'ils ont toujours des crinchons autour d'eux." (Flandres)



"Guersillon,
Viens dans ma maison ;
Chante ta petite hchanson,
Et répands ta bénédiction." (Haute-Bretagne)

(Rouen - milieu 18e)

"Le grillon tient dans le creux de la main,
mais on l'entend dans toute la prairie." (proverbe africain)

"C'est en remuant l'herbe que l'on prend des grillons." (proverbe africain)

"Par la ruse, on peut prendre un lion.
Par la force, pas même un grillon." (proverbe russe)

"Far come il grillo
che o salta o sta fermo."
(fais comme le grillon
qui saute ou se tient coi
-proverbe italien)



Cante grit
tan petit
tan hardit
(Chante grillon
si petit
si hardi
- Landes)

(Contes de la forêt des landes d'Aquitaine
"le loup et le grillon"
Editions J. Peyresblanques)


Au Brésil, le grillon est l'objet de superstitions.
Pour les habitants de Caraguatatuba, la présence d'un grillon noir
dans la maison est présage de maladie, un gris apporte l'argent
et un vert est signe d'espoir.
A Rio Grande do Sul, on croit que si on tue un grillon,
la pluie viendra.


.